パンテリアの
奇妙な土地へ
ようこそ
マスクド・タイタノ
マスクド・ティタノ ウェーブ1
その異種交配は失敗だった。少なくとも、それが老リューイチの残した謎のメモに書かれていたことだった。抑えきれないティタノサウルスの血が、ミヅカの体を変化させ始めたのだ。奇妙な偶像と結びついた古代の仮面が、その荒々しい性質を抑制する力を見せたとき、すべてが変わる。それ以来、ミヅカとクリーチャーは、仮面だけが制御できる一つの体を共有している。
El cruce fue un fracaso. Al menos, eso es lo que decían las misteriosas notas del viejo Ryūichi. La sangre del titanosaurio, imposible de contener, comenzó a transformar el cuerpo de Mizuka. Todo cambia cuando una antigua máscara vinculada a un extraño ídolo revela un poder capaz de contener aquella naturaleza indómita. Desde entonces, Mizuka y la criatura comparten un mismo cuerpo que solo la máscara es capaz de mantener bajo control.
広 水香
マスクド・ティターノ ウェーブ2
ミズカ・ヒロは経験豊富なプロレスラーだったが、力の仮面が彼の人生に現れる前、ブラッドムーンの皆既日食の夜に、ロブスター・クランとして知られる覆面集団に誘拐されてしまう。
彼の名前は、初代マスクド・ティターノに命を吹き込んだ俳優、ミズカ・ヒロに敬意を表している。
Antes de que la Máscara de Poder apareciera en su vida, Mizuka Hiro, un experimentado luchador profesional, es secuestrado durante la noche del Gran Eclipse de la Luna de Sangre por un grupo de enmascarados conocidos como el Lobster Clan.
Su nombre rinde homenaje a Mizuka Hiro, el actor que dio vida al primer Masked Titano.
リュウイチ博士
マスクドタイタノ ウェーブ2
それはティカルのジャングルの奥深くで始まった。伊勢海老にほとんど強迫観念に近い魅力を常に感じていた青年コウガ・リュウイチは、既知の論理に逆らう、ほとんど地球外の解剖学的構造を持つ奇妙なコロンブス以前の偶像を発見した。
古代の人々はそれを「イタキ」と呼んだ。
Todo comenzó en aquella profunda selva del Tikal. Ryūichi Koga, un joven que siempre había sentido una fascinación casi obsesiva por las langostas ise-ebi, descubre un extraño ídolo precolombino cuya anatomía, casi extraterrestre, desafiaba cualquier lógica conocida.
Los antiguos lo llamaban: Itaki.
ITAKI
マスクド・ティターノ ウェーブ2
誰がこの像を彫り、なぜ見捨てたのか、誰も知らない。古代の記述の中には、長く見つめるべきではない偶像について語るものもある。見ている者によってその形がわずかに変わると主張する者もいる。
リュウイチは、これらの話を一切信じていなかった。
夢に見るようになるまでは。
Nadie sabe quién lo talló ni por qué fue abandonado. Algunas crónicas antiguas hablan de un ídolo que no debía ser mirado durante demasiado tiempo. Otras aseguran que su forma cambia ligeramente según quién lo observa.
Ryūichi nunca creyó ninguna de esas historias.
Hasta que empezó a soñar con él.
ヘドラのマスク
マスクド・ティターノ ウェーブ3
何十年もの間、コセカイの住人たちは古い沼の近くに近づくのを避けていた。厚い泥のマントの下には、謎のロブスター一族によって隠された第四のヘドラの残骸が残っていると言われていた。
終わりのない夜の下、ラグーンの近くを歩いていた男が、その黒い水に飲み込まれる。数日後、一部の地元住民は、半分人間、半分沼の生き物という奇妙な存在が、コセカイの濃い霧の中を歩いているのを目撃したと主張する。泥の下に隠されていたものは、新しい宿主を見つけたのだ。
Durante décadas, los habitantes de Kosekai evitaban acercarse al viejo pantano. Se decía que, bajo su denso manto de fango, permanecían los restos del cuarto Hedorah, ocultados allí por el misterioso Lobster Clan.
Bajo la noche infinita, un hombre que caminaba cerca de la laguna es engullido por sus negras aguas. Pasados unos días, algunos locales aseguran haber visto un extraño ser, mitad hombre, mitad criatura pantanal, caminando entre la espesa niebla de Kosekai. Aquello que permanecía oculto bajo el lodo había encontrado un nuevo huésped.
マスクドタイターノ
エージェントスーパー戦隊
マスクド・ティターノ ウェーブ4
紛争開始時に連合国が署名したブラディヴォストーク条約の予期せぬ崩壊を受けて、物議を醸していた時空変位プログラムが再開される。未来17から1941年後半に派遣された特別捜査官マスクド・ティターノ・スーパー戦隊には、戦争の流れを変えつつある危険な生物兵器、シャーク・タンクを見つけるという任務が課せられている。
Tras la inesperada ruptura del tratado de Bladivostock, firmado por los Aliados al comienzo de la contienda, se reinicia el polémico Programa Espacial de Desplazamientos Temporales. El agente especial Masked Titano Super Sentai, enviado desde el Futuro 17 hasta finales del año 1941, tiene una misión especial: encontrar el Shark Tank, una peligrosa arma biológica que está cambiando el curso de la guerra.
シャーク・タンク
マスクドティタノ ウェーブ4
大滝教授が爆発事故で亡くなり、その真相が解明されないまま、若き龍一が研究所を引き継ぎ、父の極秘プロジェクト「シャークタンク」を続行する。
1942年。戦争が最も熾烈な局面を迎える中、秘密組織はベンガル湾から腐敗が進んだ珍しいシュモクザメの一種を、アリゾナ砂漠の地下に隠された極秘施設へと輸送する。奇妙な標本として持ち込まれたそれは、最終的に忌まわしい終末の生物へと変貌を遂げる。それは、戦争の流れ、そしておそらくは人類の運命をも変えることを宿命づけられた兵器であった。
Tras la muerte del profesor Otaki en una explosión cuyas verdaderas causas nunca llegaron a resolverse, un joven Ryūichi asume el control del laboratorio y continúa con el ultrasecreto proyecto de su padre, el Shark Tank.
1942. Mientras la guerra se precipitaba hacia su fase más brutal, una organización clandestina trasladaba desde la bahía de Bengala una rara especie de tiburón martillo en avanzado estado de descomposición hasta unas instalaciones ultrasecretas ocultas bajo el desierto de Arizona. Aquello que llegaba como un extraño espécimen termina convertido en una abominable criatura apocalíptica: un arma destinada a cambiar el curso de la guerra y, quizá, el destino de la humanidad.
湊 忠司
（ミナト・チタノ）
マスクド・ティターノ ウェーブ5
実験やマスクが生まれるずっと昔、湊忠は水鏡ヒロの友人であり、プロレスラー時代のライバルだった。時が経つにつれ、ライバル関係と運命は彼らを別々の道へと導いた。
数年後、彼らは再会することになるが、忠はヒロが記憶していた男として戻ってくることはなかった。新しいマスクが彼を全く別のものに変えようとしていたのだ。
Mucho antes de los experimentos y las máscaras, Tadashi Minato fue amigo y rival de Mizuka Hiro durante sus años como luchador profesional. Con el tiempo, la rivalidad y sus propios destinos terminaron llevándolos por caminos diferentes.
Años después volverían a encontrarse, pero Tadashi ya no regresaría como el hombre que Hiro recordaba. Una nueva máscara estaba a punto de convertirlo en algo muy distinto.